Forum The Best Band SMASH!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Forum The Best Band SMASH!! » Статьи, биография, анкеты и т.д » Переводы песен


Переводы песен

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Talk to me

Твой плачь пронзает ночи тьму,
Но ты не скажешь почему,
И я боюсь, что без тебя с ума сойду.
Возможно, я не дотянусь,
К твоей руке не прикоснусь,
Не буду чувствовать тебя своей.
Сегодня в ночь за тыщу миль ты от меня,
Малышка и я прав, ведь верно?!

Припев:
Ты скажи,
Что для тебя моя любовь.
Мне тяжело,
Видеть слёзы в глазах.
Я буду делать что-нибудь, всё для тебя, детка!!
Не молчи,
Даже, если скажешь:"Уходи!!"

Везде нам трудно говорить,
О том, что хотим позабыть,
Но больше слов об этом уж не будет.
И ты должна мне сообщить о том,
Что буду нужен я тебе потом.
Хочу теперь увидеть я улыбку!!
Не зная, ни о чём, я не смогу помочь,
Открой своё сердечко, детка!!

Припев:
Ты скажи,
Что для тебя моя любовь.
Мне тяжело,
Видеть слёзы в глазах.
Я буду делать что-нибудь, всё для тебя, детка!!
Не молчи,
Даже, если скажешь:"Уходи!!"

Не знаю, как же мне унять твою печаль,
Детка, подскажи, что делать!!

Припев:
Ты скажи,
Что для тебя моя любовь.
Мне тяжело,
Видеть слёзы в глазах.
Я буду делать что-нибудь, всё для тебя, детка!!
Должен удержать иль всё же отпустить тебя.
Не молчи,
Даже, если скажешь:"Уходи!!"

0

2

Talk to me 2

Ночами плачешь ты - яслышу,
Всё у нас не так - я вижу.
Почему же ты молчишь?
Быть может всё мне объяснишь?

Что-то я не понимаю,
Твоей любви не ощущаю,
Словно нету здесь тебя,
Хотя ты около меня.

Поговори со мной!!
Дай моей любви покой!!

Не могу я видеть слёз
На твоих глазах.
И не надо больше грёз,
Всё расскажи мне на словах.

Со мной поговори!!
Свою любовь мне объясни!!
Твои страданья ни к чему,
Скажи прощай, и я пойму.

Как мне с тобою быть, не понимаю,
Что делать мне, не представляю
Прижать покрепче, приласкать,
А может быть свободу дать?

По твоей улыбке я скучаю,
О словах любви мечтаю.
Открой мне сердце, расскажи,
Так больше не могу, пойми.

Твои слёзы видеть не хочу,
Поговори со мной, прошу!!
Твои страданья ни к чему,
Скажи прощай - я всё пойму.

Как мне с тобою быть, не понимаю,
Что делать мне, не представляю.
Прижать покрепче, приласкать,
А может быть свободу дать?

Поговори со мной!!
Дай моей душе покой.
Твои страданья ни к чему,
Скажи прощай - и я пойму.

0

3

Talk to me 3

Каждую ночь твой голос я слышу,
Что случилось с тобой, расскажи!!
Мне страшно от мысли, что я тебя не увижу,
Про то, что ты видишь, мне расскажи!!
Может, я чего-то не понимаю,
Но, родная, что с тобой?
Когда я к тебе подхожу, обнимаю,
Не чувствую я, что ты рядом со мной.

Сегодня ночью ты будто не со мной.
Родная, я перед тобой!!

Припев:
Прошу тебя, поговори со мной!!
Не вынести мне твоих слёз,
Что делать мне, котёнок мой?
Не улетай в мир своих грёз!!
Прошу тебя, не уходи,
Прошу тебя, не оставляй,
Ты не мочи!! Ты говори!!
Даже, если скажешь: "Прощай"

Я потерялся в холоде снов,
Что делать, как тебя сберечь?
Не найти мне подходящих слов,
Скажи мне, чем могу помочь?
Держать тебя иль отпустить?
Ответь мне, что ты хочешь!!
Боюсь твой взгляд я упустить.

Не закрывай передо мною дверь,
Ты лучше сердце своё мне доверь.

Припев:
Прошу тебя, поговори со мной!!
Не вынести мне твоих слёз,
Что делать мне, котёнок мой?
Не улетай в мир своих грёз!!
Прошу тебя, не уходи,
Прошу тебя, не оставляй,
Ты не молчи!! Ты говори!!
Даже, если скажешь:"Прощай"

0

4

Talk to me 4

Снова слышу я в ночи,
Как страдаешь молча ты,
Но не хочешь мне назвать причину.
Лишь твоей руки коснусь,
Как ощущаю твою грусть.
Как ты это вынесла одна?
Но даже, если в твоём сердце снова боль,
Помни, я всегда с тобой.

Припев:
Я с тобой!!
Я здесь затем, чтобы помочь.
Не надо слёз
В этих грустных глазах.
Постораюсь отогнать печаль и ночь.
Только не молчи,
Даже, если скажешь лишь "Прощай"

Как же мне тебя вернуть?
Ну, подскажи мне что-нибудь!!
Я уже не знаю, что мне делать.
Скажи, что нужно, чтобы сделал я:
Сдержал иль отпустил тебя.
Твоя улыбка - радость для меня.
Но если ты молчишь, я не смогу помочь
Выгнать боль из сердца прочь.

Припев:
Расскажи
О наболевшем, я пойму
И с глаз твоих
Всё слёзы сотру.
Буду делать, как ты скажешь, так и знай.
Только не молчи,
Даже если скажешь лишь: "Прощай"

0

5

Freeway

Эй, убежим скорей,
Вещи соберём, круто отдохнём,
Где каждый звук твердит, что я в пути!!
Давай, вперёд пойдём,
Кто знает где, Конец найдём!!
И время для работы
Там для игры!!
Земли я не касаюсь
И быстро собираюсь
Оставить всё это позади
И быть свободным, как и ты...

Припев:
Любовь несёт по автостраде, крошка,
И каждый миг проносится, мчась.
Я вижу в зеркале тебя малышка.
Ты ведь можешь взять меня, не боясь!!
Любовь несёт по автостраде, крошка,
И каждый миг проносится, мчась,
И если ты меня ласкаешь детка,
То ты сможешь взять меня, не боясь!!

Включу приёмник я,
Ведь там могу услышать я тебя,
И музыкой горит
Моя душа.
Ничего там не скажут нам,
Давай пойдём мы к небесам,
Где нет контроля,
Нет моих проблем...
Земли я не касаюсь
И быстро собираюсь
Оставить всё это позади
И быть свободным, как и ты...

Припев:(2)
Любовь несёт по автостраде, крошка,
И каждый миг проносится, мчась.
Я вижу в зеркале тебя, малышка.
Ты ведь можешь взять меня, не боясь!!
Любовь несёт по автостраде, крошка,
И каждый миг проносится, мчась.
И если ты меня ласкаешь, детка,
То ты сможешь взять меня, не боясь!!

0

6

The real thing

Припев:
Нежность и любовь -
Ласкаешь меня вновь,
Секунды лучше нет -
Реальная вещь!!
Нуждаюсь я в тебе,
Ты должна поверить мне -
Лучше нету на земле,
И это правда!!
И только правда!!

Есть тысяча путей
Сказать:"Тебя люблю!!"
И это невзначай,
Что я делаю.
Получай тепло
И любовь мою.
Я спрошу тебя:
"Скажешь ли люблю?"
Давай вернём
Тупервую любовь,
Не спрашивай,
Ведь иногда любви твоей мне мало!!
Нужна мне...

Припев:
Нежность и любовь -
Ласкаешь меня вновь,
Секунды лучше нет -
Реальная вещь!!
Нуждаюсь я в тебе,
Ты должна поверить мне -
Лучше нету на земле,
И это правда!!
И только правда!!

Я не хочу предстать
Окружающим тебя,
Но пытаюсь объяснить,
Кто ты для меня.
Я не хочу терять
Всю любовь мою к тебе,
Но расстанемся,
И конец мне!!
Крошка, давай,
Всё сделаем быстрей.
Это легко,
Лишь сердце ты своё открой!!
Нужна мне...

Припев:
Нежность и любовь -
Ласкаешь меня вновь,
Секунды лучше нет -
Реальная вещь!!
Нуждаюсья в тебе,
Ты должна поверить мне -
Лучше нету на земле,
И это правда!!
И только правда!!

И я хочу, чтоб ты была со мной всегда,
Мы не должны терять любовь,
Мылышка, да?!
Ведь я надеюсь, я нашёл, всё что искал,
И я правильно попал!!
О-о!! Ты знаешь, что мне нужно!!
И это правда!!

Припев:(2)
Нежность и любовь -
Ласкаешь меня вновь,
Секунды лучше нет -
Реальная вещь!!
Нуждаюсь я втебе,
Ты должна поверить мне -
Лучше нету на земле,
И это правда!!
И только правда!!

0

7

Should have loved you more

Вошла в мою судьбу мечтой,
Я и не думал быть с тобой.
Дала мне ты любовь и не просила ни о чём,
Только лишь сердце о моём.
Зачем же теперь свои чувства скрывать?!
Вопрос этот будет меня посещать.
Я буду биться за тебя,
Но и сейчас ведь ты моя,
Со мной останься навсегда!!

Не дал я тебе всё, что обязан был дать,
Не сказал тех вещей, что был должен сказать.
И, возможно, пошла тем путём для меня,
Сильнее должен любить был я!!

Мне много времени дала,
Но никогда не помогла,
И тркдно то, что я любил тебя всегда,
Не покажу тебе это!!
Зачем же теперь свои чувства скрывать?!
Вопрос этот будет меня посешать.
Теперь я знаю, что сказать и что мне сделать для тебя,
Но это понял поздно я!!

Припев:
Не дал я тебе всё, что обязан был дать,
Не сказал тех вещей, что был должен сказать.
И, возможно, пошла тем путём для меня,
Сильнее должен любить был я!!

Свои чувства зачем-то скрывал,
Решал позабыть я тебя сотню раз уже сам,
Молюсь по ночам, чтоб дала ты ещё один шанс!!

Припев: (2)
Не дал я тебе всё, что обязан был дать,
Не сказал тех вещей, что был должен сказать.
И, возможно, пошла тем путём для меня,
Сильнее должен любить

0

8

Should have loved you more 2

Ты - моя мечта, утонувшая в себе,
Я думал, что никогда не испытаю любовь к тебе,
Ты дарила любовь, не прося ничего взамен,
Только сердце моё забрала ты в плен

Эмоций моих не видел никто,
Ответ на вопрос совсем далеко,
Я ждал тебя здесь,
Я жду тебя всегда,
Я прошу останься со мной навсегда

Припев:
Я не удержал тебя на пути,
Я не говорил тебе о любви,
Свою закрыла ты дверь навсегда,
Мне следовало любить тебя больше всегда!!

Ты дала мне ленту времени,
Не говоря, о том, что мне верила,
Я полюбил тебя давно, мне очень трудно, но
Моих чувств узнать не суждено

Эмоций моих не видел никто,
Ответ на вопрос совсем далеко,
Сейчас я зняю что мне делать, и знаю что сказать
Моих опозданий не опровдать

Припев:
Я не удержал тебя на пути,
Я не говорил тебе о любви,
Свою закрыла ты дверь навсегда,
Мне следовало любить тебя больше всегда!!

Должен был любить тебя больше, должен был любить тебя, детка, но замечал я это редко

Эмоций моих не видел никто,
Попытка забыть - мешает мне жить
И каждую ночь я жду, что однажды найду я мечту

Припев: (2)
Я не удержал тебя на пути,
Я не говорил тебе о любви,
Свою закрыла ты дверь навсегда,
Мне следовало любить тебя больше всегда!!

0

9

Make a little time

Телефон звонит,
И это моя детка!!
Мне говорит,
Что ночь была другой
И непростой,
И что-то мы должны менять!!
Крошка, погляди,
Что же делаешь ты:
Не даёшь окружить теплотой!!

Припев:
Детка, дай немножко времени ты мне,
Любовь свободная к тебе!!
Всё, о чём молюсь: малышка где
Будем наедине.
Времени чуть-чуть дай мне!!

Ты скажешь мне,
Что будешь уважать
И помнить,
Дней похожих не давать,
А на это я
Постараюсь изменить себя!!
Почему, скажи
Обманула ты?
Иль мог я измениться и сам?!

Припев:
Детка, дай немножко времени ты мне,
Любовь свободная к тебе!!
Всё, о чём молюсь: малышка где
Будем наедине.
Времени чуть-чуть дай мне!!

Времени чуть-чуть дай мне!!
Всё о чём молюсь: малышка где
Будем наедине.
Времени чуть-чуть дай мне!!

Всё, о чём молюсь: малышка где
Будем наедине.

Крошка, погляди,
Что же делаешь ты:
Не даёшь окружить теплотой!!
Почему, скажи
Обманула ты?
Иль мог я измениться и сам?!

Припев:
Детка, дай немножко времени ты мне,
Любовь свободная к тебе!!
Всё, о чём молюсь: малышка где
Будем наедине.

Времени чуть-чуть дай мне!!
Любовь свободная к тебе!!
Времени чуть-чуть!!

0

10

The one to cry

Каждый что-то ищет,
Каждый хочет отыскать,
То, к чему стремиться,
Что желать.
Когда в твоём сердце боль,
Знай, я с тобой.
Когда ты думаешь,
Что мир потерян,
Просто знай, что мне ты можешь верить.

Припев:
Когда ты ругаешь жизнь,
Словно, живя во лжи
И разбита твоя мечта,
Девочка, верь в любовь,
Знай, я всегда с тобой.
Когда плакать нет больше сил,
Заплачу я один.

Ты-мой свет,
Ты-воздух мой.
И жизнь разделить я хочу
Только лишь с тобой,
Прогнать хочу твою печаль,
Для этого мне сил не жаль,
И я могу в любую тьму пойти,
Лишь бы путь к твоей любви найти.

Припев:
Когда ты ругаешь жизнь,
Словно, живя во лжи
И разбита твоя мечта,
Девочка, верь в любовь,
Знай, я всегда с тобой.
Когда плакать нет больше сил,
Заплачу я один.

Бридж:
Верь мне, я смогу помочь,
Беды прогоню я прочь,
Прогоню я прочь.

Припев:(2)
Когда ты ругаешь жизнь,
Словно, живя во лжи
И разбита твоя мечта,
Девочка, верь в любовь,
Знай, я всегда с тобой.
Когда плакать нет больше сил,
Заплачу я один.

0

11

The one to cry 2

Каждый что-то ищет,
Старается найти всё то,
Чтобы он смог верить
В большее, но
Знаю я, что чувствуешь боль,
Ты будь со мной,
И мне позволь помочь тебе всё дальше
Убежать от злых вещей и фальши.

Припев:
Когда ты на небо смотришь,
Чувствуешь в нём ложь лишь,
И твой мир - сломанный рай,
Не потеряй надежды,
Буду с тобой как прежде.
И когда перестанешь рыдать,
Я буду лишь кричать!!

Вселенная ты моя,
Ты - воздух мой,
Живу я одною тобой,
Ты вдох-выдох мой.
Видеть грустной не хочу
И теперь тебе твержу,
Что буду счастлив я, когда позволишь
Быть в сердечке у тебя, всего лишь!!

Припев:
Когда ты на небо смотришь,
Чувствуешь в нём ты ложь лишь,
И твой мир - это сломанный рай,
Не потеряй надежды,
Буду с тобой как прежде.
И когда перестанешь рыдать,
Я буду лишь кричать!!

Верь мне,
Я тебя сберегу,
Детка,
Путь тебе покажу!!

Припев:
Когда ты на небо смотришь,
Чувствуешь в нём ты ложь лишь,
И твой мир - сломанный рай,
Не потеряй надежды,
Буду с тобой как прежде.
И когда перестанешь рыдать...
Когда ты на небо смотришь,
Чувствуешь в нём ты ложь лишь,
И твой мир - это сломанный рай,
Не потеряй надежды,
Буду с тобой как прежде.
И когда перестанешь рыдать,
Я буду лишь кричать...

0

12

Don"t look back

Свободы ждёшь,
И это время облегчает.
Ушёл, но он
Продолжить путь теперь желаетю
Я здесь, я стою,
Молюсь и прошу,
Чтоб свой мир ты оставила
И была бы ты вся моя!!

Припев:
Не оглянись,
Ведь прошлое - это только дверь,
И ты беги оттуда побыстрей.
Что у нас есть,
Как твои глазки - всё прелесть,
Твоих улыбок я могу не счесть,
Не оглянись!!

Всегда мы там,
Когда несчастье в спину мчится.
Обидно нам,
Но для любви жить хочетсяю
Я здесь, я стою
И, видишь, прошу,
Чтоб оставила мир позади,
Моей частичкой стала ты!!

Припев:
Не оглянись,
Ведь прошлое - это только дверь,
И ты беги оттуда побыстрей.
Что у нас есть,
Как твои глазки - всё прелесть,
Твоих улыбок я могу не счесть,
Не оглянись!!

Я знаю точно,
Что прошлое - это дверь!!

Припев:
Не оглянись,
Ведь прошлое - это только дверь,
И ты беги оттуда побыстрей.
Что у нас есть,
Как твои глазки - всё прелесть,
Твоих улыбок я могу не счесть,
Не оглянись!!

0

13

Gonna be our night

Сегодня!!

Я горю,

А я горю,

А я горю!!

Вперёд!!

Теперь мы наготове,

Будем веселиться,

Там в воздухе летает одно,

Нет никакой причины,

И будем без кручины

Веселиться с тобой!!

Ты возьми меня в то место, где

Мы хотим быть давно,

Где нет запретов,

Ведь мы хотим быть свободными, но…

Припев:

Это будет наша ночь, вся ночь!!

Зажигаются чувства внутри,

Покажи мне сердце ты своё, своё,

Скорей!! Мы веселиться начнём!! Пойдём!!

А я горю!!

А я горю!!

Сейчас всё здесь трясётся,

Музыка ведь льётся,

Мы здесь в наш жизненный час!!

Люди на танц-поле

Живут лишь этой долей,

Делая сильнее меня!!

Ты возьми меня в то место, где

Где мы хотим быть давно,

Где нет запретов,

Потому что, мы молоды, но…

Припев:

Это будет наша ночь, вся ночь!!

Зажигаются чувства внутри,

Покажи мне сердце ты своё, своё,

Скорей!! Мы веселиться начнём!! Пойдём

Ты возьми меня в то место, где

Мы хотим быть давно,

Где нет запретов,

Ведь мы хотим быть свободными, но…

Припев:

Это будет наша ночь, вся ночь!!

Зажигаются чувства внутри,

Покажи мне сердце ты своё, своё,

Скорей!! Мы веселиться начнём!! Пойдём

0

14

Belle
is the only word I know that suits her well
When she dances, oh the story she can tell
A free bird trying out her wings to fly away
And when I see her move, I see Hell to pay
She dances naked in my soul and sleep won"t come
And it"s no use to pray these prayers to Notre Dame
Tell Who"d be the first to raise his hand and throw a stone
I"d hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer please let me go beyond God"s law
And run my fingers through her hair, Esmeralda!
Belle
There"s a demon inside her who came from Hell
And he turned my eyes from God, and oh, I fell
He put this heat inside me I"m ashamed to tell
Without my God inside I"m just a burning shell
The sin of Eve she has in her I know so well
For want of her I know I"d give my soul to sell
Belle
This gypsy girl, is there a soul beneath her skin
And does she bear the cross of all our human sin
Oh Notre Dame
Please let me go beyond God"s law
Open the door of" love inside Esmeralda!
Belle
Even though her eyes seem to lead us to Hell
She may be more pure, more pure than words can tell
But when she dances feelings come no man can quell
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well
My promised one, please let me one time be untrue
Before in front of God and man, I marry you
Who
Would be the man who"d turn from her to save his soul
To be with her I"d left the devil take me whole
Oh Fleur de Lys
I am a man who knows no law
I go to open up the rose Esmeralda!
She dances naked in my soul and sleep won"t come
And it"s no use to pray these prayers to Notre Dame
Tell Who"d be the first to raise his hand and throw a stone
I"d hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer Please let me go beyond God"s law
And run my fingers through her hair Esmeralda!

0


Вы здесь » Forum The Best Band SMASH!! » Статьи, биография, анкеты и т.д » Переводы песен


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно